Because, Fumie...
I hate you.
Mana!
Hey!
Those aren't your real feelings, right?
I mean, you guys were good friends!
You can't be that close to someone you hate right?
It doesn't involve you, does it?
Damn it!
Shiritsu Bakaleya Koukou
Visit Sophia-London @ livejournal for more.
Or find us @ biribirisubs @ tumblr.
Please DO NOT re-post these subs anywhere or use them to make your own hardsubs.
Is it for real that Mana's the betrayer?
Unbelievable, right?
Girls are scary, huh?
I've got it!
It's FGSP!
FGSP?
What's that?
Fight, Go for it (Ganbare), Shohei, PERFECT!
You really like yourself don't you Shohei...
It's the Fumie wo Genki ni Shiyou Project (Trying to Cheer Up Fumie Project)
Boring.
By the way, you don't have enough sense do you?
Name aside, she's down in the dumps.
That's thanks to the culprit being in her group.
As student body president?
But... why us?
We have responsibility you see... since we got information on Cattleya 2nd Branch!
We didn't get it though.
And we didn't know Mana was being pigeonholed.
Don't just make excuses! That's... one life?
Sharing with others.
That's it!
What a pain.
So? What are we going to do?
Make her laugh.
Make her happy.
Annnnd, make her angry.
Here we go! This guy came to see about his neck.
There's a lot of things happening with my left neck!
What are you saying? You aren't saying anything--
Ow! I'm your senpai you know!
That's not funny at all.
What isn't?
Hello! How do you do~
Could you get out of the way?
Don't go saying stupid things!
I'm not saying stupid things!
Calm down!
Nothing.
Plan failed.
This has become a problem hasn't it...
I'm terribly sorry.
If our bad reputation spreads any more than this, we'll end up going back to the Bakada days.
The meaning of our merger will disappear.
It's just as you said.
What on earth happened...
Board Chairman...
For example...
Is the idea I talked about the other day.... finished?
Yeah, got it! I'm on my way! See you!
Please, do something bad!
Hey, what happened to you?
Was it a fight?
It's nothing.
Now that you mention it, the old third years got hurt didn't they?
Those kids from the Judo club?
Yeah, although they said they fell down.
That's right, what if it's the head of the guys we got involved with first year that did it?
They just got word of Cattleya!
They're trash.
Got that right.
Hey, are you Bakada's head?
Have you heard from Fumie?
I'll keep you company.
You don't know how to skip, right?
Where do you want to go?
Is Tetsuya... skipping?
Isn't he just late?
Well, whatever.
I'm going to go look for Fumie!
Right now?
Even though we're in the middle of class?
I'm worried about her!
What happened? Do you have a question?
Please let me leave early!
Wait, Saya!
Sakuragi?
I'm going home too.
How about you just forget it for today?
About school I mean.
They're probably switching classes right now so you were thinking about the day right?
Have you decided yet?
The last time we came here, you seemed like you were down...
At Fumie's house?
She wasn't there. I looked in the library too but...
Anywhere else?
There's no other place she goes to very often...
Since she's so diligent huh...
Ah!
That was my first time at a family restaurant but they're fun aren't they?
I want to go again!
They could be at the Family Restaurant we went to last time!
You can eat whatever you want! It's to fire us up! Right?
Let's go.
You're slow!
Pay a little more attention! There really is no trace!
I always feel like you're helping me out, Tetsuya-kun...
It's not like that but... I have a debt to you you know.
Your feelings...
I somehow... understand them.
She's here.
Tetsuya?
What's wrong?
The two of them...
Made faces I haven't seen before.
Tetsuya-kun... likes Fumie, doesn't he.
Fumie will... start to like... Tetsuya-kun.
Tatsuya, if by chance, I started to like a girl from Cattleya....
What're you saying?
That's why I said "by chance"...What would you think Tatsuya?
Like I'd know since I've never thought about it.
Guess that's true. My bad.
But...
That might not be it.
What is it?
I...
About her...
What are Tatsuya and them doing skipping?
They're on dates right?
Nah, they wouldn't be.
A supposed ghost?
Yeah. Someone complained about one yesterday night.
For real?
Something is strange...
Yeah.
Fumie...
Good day to you.
I'm relieved.
Good day to you.
She was over there just now.
Is that so?
Good morning.
Saya, were you looking for me yesterday?
Yes.
I spent the whole day in the park daydreaming...
Fumie... Do you have a moment?
I...saw you yesterday.
I like Tetsuya-kun.
Those feelings...
Nobody...
Not even Fumie will lose to them!
Saya, I...
But...
Even if we end up liking the same person...
We're best friends aren't we?
Huh?
I wasn't noticing the signs about this at all...
Well, if you say that about Fumie, Tetsuya, I'll support you.
You also think Fumie...
Why me?
More than girls, I like breaking things and making fun of people.
Besides...Someone like Fumie... Isn't really my type.
Jeez...
Why am I walking funny...
Hey Tatsuya! It's bad! Our room!
What the hell is this?
The lock was destroyed...
Even though it was the same as it always was yesterday...
Who the hell did this?
Tatsuya...
Tatsuya... our board isn't anywhere.
There's no way in hell that I'm forgiving this.
What is this?
What happened?!
The board flew in from outside...
Damn it, where'd you go!
Show yourself!
Are you that Sakuragi punk?
You--
Tatsuya!
Hey pull yourself together, Tatsuya!
Tatsuya!